Technischer Redakteur / Grafiker Technische Dokumentation (m/w/d) - AIRBUS
Stellennummer:
19029
Datum:
10.07.2026
Anstellungsort:
Immenstaad am Bodensee
Seit über 25 Jahren bringt HESYS Engineering qualifizierte Spezialisten in anspruchsvolle Aufgaben bei Kunden aus Aerospace, Defence und High-Tech. Für unseren Kunden AIRBUS suchen wir Sie.
In dieser Rolle erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen, Grafiken und Illustrationen für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsunterlagen. Der Schwerpunkt liegt auf nutzerorientierter technischer Dokumentation, Ersatzteilkatalogen, ASD-Standards sowie der grafischen Aufbereitung komplexer technischer Inhalte.
Ihre Aufgaben
- Erstellung und Pflege technischer Grafiken, Illustrationen und isometrischer Darstellungen
- Erarbeitung und Strukturierung elektronischer Dokumentationssysteme
- Aufbereitung technischer Inhalte für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentation
- Erstellung nutzerorientierter Grafiken nach ASD S1000D und S2000M
- Abstimmung mit System Engineering zur Erfassung und grafischen Aufbereitung technischer Informationen
- Standardisierung, Kundenanpassung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen
Ihr Profil
- Ausbildung als Technischer Zeichner, Mediengestalter, Illustrator oder vergleichbare Qualifikation
- Mehr als 4 Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation
- Zwingende Erfahrung mit den ASD-Standards S1000D und S2000M
- Sicherer Umgang mit Grafik- und Illustrationssoftware wie Photoshop, Illustrator, PTC IsoDraw oder CorelDRAW Technical Suite
- Begeisterung für redaktionelle Prozesse, neue Technologien und strukturierte Dokumentation
- Deutsch und Englisch verhandlungssicher; Reisebereitschaft national und gegebenenfalls europaweit
Wir bieten
- Anspruchsvoller Einsatz direkt beim Kunden mit Anstellung bei HESYS Engineering
- Persönliche Begleitung vom ersten Gespräch bis in den Einsatz
- Klare Rückmeldungen, kurze Wege und feste Ansprechpartner
- Einblicke in spezialisierte Aufgaben bei namhaften Industriekunden
Warum HESYS
- Spezialisierung auf technische Rollen in Aerospace, Defence und High-Tech
- Langjährige Erfahrung in anspruchsvollen Engineering- und Industrieumfeldern
- Gute Kenntnis der Anforderungen unserer Kunden und ihrer Fachbereiche
- Türöffner zu anspruchsvollen Aufgaben bei führenden Industrieunternehmen
--------------------
English version
For more than 25 years, HESYS Engineering has connected technical specialists with demanding assignments for customers in aerospace, defence and high-tech. For our customer AIRBUS, we are looking for a suitable candidate.
In this role, you create and maintain technical documentation, graphics and illustrations for operation, maintenance and repair documentation. The focus is on user-oriented technical documentation, spare parts catalogues, ASD standards and the visual preparation of complex technical content.
Your tasks
- Create and maintain technical graphics, illustrations and isometric representations
- Develop and structure electronic documentation systems
- Prepare technical content for operation, maintenance and repair documentation
- Create user-oriented graphics according to ASD S1000D and S2000M
- Coordinate with system engineering to collect and visualize technical information
- Standardize, customize and quality-check technical documentation
Your profile
- Training as technical drafter, media designer, illustrator or comparable qualification
- More than 4 years of experience in technical documentation
- Mandatory experience with ASD standards S1000D and S2000M
- Confident use of graphics and illustration software such as Photoshop, Illustrator, PTC IsoDraw or CorelDRAW Technical Suite
- Interest in editorial processes, new technologies and structured documentation
- Business-fluent German and English skills; willingness to travel nationally and, if required, within Europe
We offer
- Challenging assignment directly at the customer with employment at HESYS Engineering
- Personal support from the first interview through to the assignment
- Clear feedback, short communication paths and fixed contacts
- Insight into specialized tasks with well-known industrial customers
Why HESYS
- Specialization in technical roles in aerospace, defence and high-tech
- Long-standing experience in demanding engineering and industrial environments
- Strong understanding of our customers’ requirements and specialist departments
- A door opener to demanding assignments with leading industrial companies
HESYS Technical Systems GmbH & Co. KG
E-Mail: careers (at) hesys-engineering.de
Internet: hesys-engineering.de
