Technischer Redakteur (m/w/d)

Technischer Redakteur (m/w/d)

Arbeitsort: 35390, Giessen
Jetzt online bewerben!
Jetzt online bewerben!

Was Sie erwartet

• Erstellung technischer Dokumentationen und Benutzerinformationen im Einklang mit aktuellen Richtlinien und Normen
• Anpassung und Konfiguration redaktioneller Systeme sowie Optimierung von Prozessen innerhalb der technischen Kommunikation
• Aufbereitung und Visualisierung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, anwenderorientierter Form
• Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen zur Klärung technischer Inhalte
• Erstellung und Pflege von Illustrationen und fotografischen Darstellungen inkl. digitaler Bildbearbeitung
• Koordination externer Übersetzungen sowie Pflege der mehrsprachigen Dokumentation
• Mitwirkung an der Weiterentwicklung redaktioneller Standards, Prozesse und Leitlinien

Was Sie mitbringen

• Abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Sicherer Umgang mit redaktionellen Tools und gängiger Fachsoftware (z. B. FrameMaker, Illustrator o. ä.)
• Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Gute Kenntnisse aktueller Normen und gesetzlicher Anforderungen im Bereich der Technischen Dokumentation
• Fähigkeit, sich rasch in neue technische Systeme und Produkte einzuarbeiten
• Ausgeprägtes Sprachgefühl sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte didaktisch klar und strukturiert darzustellen
• Hohes Maß an Eigenverantwortung, Organisationsvermögen und Teamfähigkeit

Es gibt viele Gründe, bei Bertrandt zu arbeiten: Vielfältige Projekte mit Menschen, Ideen und Perspektiven. Ohne ein starkes Team gibt es keinen Erfolg. In diesem Bezug suchen wir zur Verstärkung für den Großraum Gießen einen Technischer Redakteur (m/w/d).

Schwerbehinderte Menschen beziehungsweise gleichgestellte Menschen im Sinne des SGB IX werden bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt.